Nocą na Kapitolu: posągi Mariusza

Noc, 65 p.n.e.: Cezar jako edyl wnosi na Kapitol zakazane trofea Mariusza. O świcie Rzym patrzy, a Katulus krzyczy w senacie.

Transkrypcja

Noc na Kapitolu. W świetle pochodni ktoś ustawia posągi Mariusza.

Złocone Zwycięstwa i trofea. Napisy mówią o triumfach nad Cymbrami.

O świcie ludzie przychodzą zobaczyć. Starzy żołnierze Mariusza, pisze Plutarch, płaczą ze wzruszenia.

W senacie wstaje Katulus. Według Plutarcha woła, że Cezar już nie podkopuje państwa, tylko zdobywa je machinami oblężniczymi!