Korytarz na Palatynie, 24 stycznia 41

24 stycznia 41 roku: cesarz Kaligula idzie krytym korytarzem na Palatynie. Film kończy się, zanim cokolwiek się stanie.

Transkrypcja

Palatyn, dwudziesty czwarty stycznia, rok czterdziesty pierwszy.

W pałacu trwają igrzyska, a cesarz waha się, czy iść na obiad.

Przyjaciele go namawiają, więc w końcu wychodzi.

Ma przejść krytym korytarzem, gdzie czekają dwaj trybuni.

To Kasjusz Chaerea i Korneliusz Sabinus, trybuni gwardii.

W korytarzu próbują role chłopcy sprowadzeni z Azji.

Cesarz zatrzymuje się, żeby ich zachęcić.

Według Swetoniusza chce zawrócić i kazać dać przedstawienie od razu.

Ale kierownik trupy skarży się na chłód, więc cesarz idzie dalej.