Ostatnia noc w Brixellum

Brixellum nad Padem, kwiecień 69 roku: Oton ma jeszcze wojsko, ale postanawia zakończyć wojnę domową.

Transkrypcja

Brixellum nad Padem. Do obozu docierają rozbici spod Bedriacum .

Oton ma jeszcze świeże kohorty. Legiony z Mezji są już w Akwilei.

Żołnierze obejmują jego kolana i błagają, żeby walczył dalej.

Dion zapisał jego odpowiedź: Oton nienawidzi wojny domowej, nawet zwycięskiej.

Lepiej, żeby zginął jeden za wszystkich, niż wielu za jednego.

Pali listy, żeby nikogo nie obciążyły u zwycięzcy.

Rozdaje pieniądze. Przyjaciół odsyła łodziami i wozami.

Swetoniusz zapisał jego słowa: Dodajmy do życia jeszcze tę jedną noc.

Do późna drzwi stoją otworem. Każdy może do niego wejść.