Z jeziora Nerona na arenę

Na miejscu jeziora Złotego Domu Nerona Flawiusze budują amfiteatr; w 80 roku Tytus otwiera go igrzyskami trwającymi sto dni.

Transkrypcja

Rzym, dolina między Palatynem, Celiusem i Eskwilinem. Za Nerona leży tu sztuczne jezioro jego Złotego Domu. Wespazjan buduje w tym miejscu amfiteatr. Na dnie dawnego jeziora rośnie kamienny owal.

Poeta Marcjalis pisze: tu, gdzie wznosi się amfiteatr, było jezioro Nerona.

Siedemnaście wieków później rytownik pokazuje go z lotu ptaka. Stoi do dziś.

Ale w roku osiemdziesiątym jest nowy. Tytus otwiera amfiteatr i łaźnie obok.

Co było rozkoszą jednego pana, pisze poeta, jest teraz rozkoszą ludu.

Igrzyska trwają sto dni.