Di notte sul Campidoglio: le statue di Mario

Notte, 65 a.C.: Cesare, da edile, porta sul Campidoglio i trofei proibiti di Mario. All’alba Roma guarda, e Catulo grida in senato.

Trascrizione

Notte sul Campidoglio. Alla luce delle torce qualcuno colloca le statue di Mario.

Vittorie dorate e trofei. Le iscrizioni parlano di trionfi sui Cimbri.

All’alba la gente viene a vedere. I vecchi soldati di Mario, scrive Plutarco, piangono di commozione.

In senato si alza Catulo. Secondo Plutarco grida che Cesare ormai non scalza più lo Stato di nascosto, ma lo assale con le macchine d’assedio!