La nube a forma di pino
Miseno, primo pomeriggio: sul golfo si alza una nube a forma di pino e l’ammiraglio Plinio il Vecchio salpa verso di essa.
Trascrizione
Sul golfo si alza una nube come nessuno qui ne aveva mai viste. Ha la forma di un pino.
Miseno, porto della flotta da guerra. Primo pomeriggio. La sorella mostra la nube all’ammiraglio.
L’ammiraglio ha appena fatto il bagno, ha mangiato qualcosa di leggero ed è tornato ai suoi libri. Ora sale su un’altura, da dove si vede meglio.
La nube si innalza come il tronco di un albero altissimo e si apre in rami. Non si sa sopra quale montagna sia spuntata.
A tratti è chiara, a tratti sporca e macchiata, come se portasse terra e cenere.
L’ammiraglio ordina di preparare una nave leggera. Vuole vedere la cosa da vicino.
Sulla soglia riceve una lettera. Rectina, la cui villa sorge ai piedi della montagna, implora aiuto. Può fuggire solo per mare.
L’ammiraglio cambia piano. Porta in mare le galee e naviga dritto verso la nube.