O Capitólio em chamas

Roma, 19 de dezembro de 69: arde o templo de Júpiter no Capitólio, e o imperador Vitélio olha o fogo sentado à mesa.

Transcrição

Arde o templo mais sagrado de Roma. E nenhum inimigo o incendiou.

É dezenove de dezembro do ano sessenta e nove. No Capitólio fica o templo de Júpiter Ótimo Máximo.

Foi construído ainda pelos reis e consagrado logo depois da expulsão deles. Já queimou uma vez, na guerra civil de Sula.

O rei Porsena não o tocou, nem os gauleses que tomaram a cidade. Agora, sob os muros dele, romanos lutam contra romanos.

E o imperador, escreve Suetônio, olha o fogo sentado à mesa, da casa de Tibério no Palatino.

Oito meses antes, esse homem soube que tinha vencido uma guerra em que não lutou.