Do lago de Nero para a arena

No lugar do lago da Domus Aurea de Nero, os Flavianos constroem um anfiteatro; em 80, Tito o inaugura com jogos que duram cem dias.

Transcrição

Roma, o vale entre o Palatino, o Célio e o Esquilino. No tempo de Nero, aqui fica o lago artificial da sua Domus Aurea. Vespasiano constrói neste lugar um anfiteatro. No fundo do antigo lago cresce um oval de pedra.

O poeta Marcial escreve: aqui, onde se ergue o anfiteatro, ficava o lago de Nero.

Dezessete séculos depois, um gravador o mostra visto do alto. Está de pé até hoje.

Mas no ano oitenta ele é novo. Tito inaugura o anfiteatro e as termas ao lado.

O que era o prazer de um só senhor, escreve o poeta, agora é o prazer do povo.

Os jogos duram cem dias.