Nuvem de pinheiro-manso

Miseno, começo da tarde: sobre o golfo cresce uma nuvem em forma de pinheiro-manso, e o almirante Plínio, o Velho, navega ao seu encontro.

Transcrição

Sobre o golfo cresce uma nuvem como ninguém jamais viu ali. Tem forma de pinheiro-manso.

Miseno, porto da frota de guerra. Começo da tarde. A irmã mostra a nuvem ao almirante.

O almirante acabou de se banhar, fez uma refeição leve e voltou aos livros. Agora sobe a um ponto elevado, de onde se vê melhor.

A nuvem sobe como o tronco de uma árvore altíssima e se abre em galhos. Não se sabe sobre qual montanha nasceu.

Ora é clara, ora suja e manchada, como se carregasse terra e cinzas.

O almirante manda preparar um navio leve. Quer ver aquilo de perto.

Na soleira, recebe uma carta. Rectina, cuja vila fica ao pé da montanha, pede socorro. Só pode fugir por mar.

O almirante muda de plano. Leva as galeras ao mar e navega direto para a nuvem.