Granice — August: zastał Rzym ceglany, zostawił marmurowy

Jedno zwycięstwo na tej mapie nie wygląda jak zwycięstwo. Partowie od lat trzymają sztandary i jeńców z klęsk rzymskich armii. August odzyskuje je bez bitwy. Dion pisze, że przyjął je tak, jakby pokonał Partów na wojnie, i chlubił się, że odzyskał bez walki to, co dawniej utracono w bitwie (54.8). W Res Gestae mówi mocniej: zmusił Partów do oddania łupów i sztandarów trzech rzymskich armii (29). Sztandary trafiają do świątyni Marsa Mściciela.

Pokój dostaje własny ołtarz. Gdy August wraca z Hiszpanii i Galii, senat uchwala ołtarz Pax Augusta na Polu Marsowym i coroczne ofiary urzędników, kapłanów i westalek (Res Gestae 12).

A pokój ma jeszcze własny licznik. Brama świątyni Janusa stoi otwarta, gdy państwo walczy, i zostaje zamknięta dopiero wtedy, gdy zwycięstwo zapewni pokój na lądzie i morzu. Zgadnij, ile razy zamykano ją za życia Augusta.

Własne podsumowanie Augusta brzmi dumnie. Galie, Hiszpanie i Germanię „od Gades do ujścia Łaby” doprowadził do pokoju. Alpy, od Adriatyku do Morza Tyrreńskiego, uspokoił, jak twierdzi, bez niesprawiedliwej wojny z jakimkolwiek plemieniem. Jego flota dopłynęła na wschód od ujścia Renu aż do ziem Cymbrów, dokąd nie dotarł dotąd żaden Rzymianin. Dwie armie wysłał do Etiopii i Arabii: jedna doszła do miasta Nabata, druga do Mariby (Res Gestae 26).

To reklama własnego panowania i trzeba ją czytać jak reklamę. Dion pisze na przykład, że w Hiszpanii Kantabrowie i Asturowie wybuchli powstaniem jeszcze raz, zostali pokonani i obróceni w niewolę (54.5). Ich relacji nie mamy.

Na granicach spokój, na forum marmur, Partowie oddają sztandary. Tylko w domu Augusta nikt nie jest pewny swojego miejsca.