Dois dias na ponte de navios

Calígula manda construir uma ponte de navios de Baias a Putéolos e por dois dias passa sobre ela: a cavalo e de carro.

Transcrição

Golfo de Nápoles. Baias é o balneário das vilas romanas.

De Baias a Putéolos, pelo mar, são cerca de cinco quilômetros.

Segundo Suetônio, o imperador manda trazer navios mercantes de toda a região.

Colocam-nos em fila dupla.

Sobre eles espalham terra, como na Via Ápia.

No primeiro dia, Calígula atravessa a ponte a cavalo.

Com coroa de folhas de carvalho, espada e escudo, em manto de ouro.

No segundo dia, volta num carro.

Atrás dele segue o refém da Pártia, Dario, e toda a guarda.

À noite, nas colinas, ardem fogueiras.

O golfo parece um teatro, e a noite, um dia.