Silêncio para Incitatus

Véspera das corridas em Roma: soldados zelam pelo silêncio, e o cavalo favorito do imperador Calígula tem estrebaria de mármore, mantas de púrpura e jantares próprios.

Transcrição

Roma, véspera das corridas no circo.

Soldados percorrem as ruas e zelam pelo silêncio.

Ninguém pode acordar o cavalo favorito do imperador.

Tem uma estrebaria de mármore e uma manjedoura de marfim.

Segundo Suetônio, cobrem-no com mantas de púrpura.

No pescoço usa um colar de pedras preciosas.

Tem casa própria, escravos e móveis.

Dizem que o convida para o jantar.

E lhe serve cevada de ouro.

Também bebe à saúde dele numa taça.

Dizem baixinho que, para o imperador, ainda é pouco.